今年复试名单出来的那天，终于松了口气，总算是没有白费两年的辛苦，如愿以偿的上了北外。其实今年是我第二次参加考研，第一年的结果不尽如人意，第二年我吸取经验教训，调整学习方法，选择了凯程，在我们的共同努力下，终于北外接纳了我。接下来我分享一下我的考研经验。

     首先注意，北外和青政不考基础英语、而是以基础俄、法、日语等替代，参考书目有姜桂华，《中式英语之鉴》，外语教学与研究出版社（2000）；张汉熙，《高级英语》，外语教学与研究出版社（1995）；蒋显璟，《英美散文选读》，对外经贸大学出版社（2008）；谭载喜，《西方翻译简史》，中国对外翻译出版社公司（1997）；陈福康，《中国译学理论史稿》，上海外语教育出版社（2002）；刘宓庆，《文体与翻译》，中国对外翻译出版公司（1998）；李明，《翻译批评与赏析》，武汉大学出版社（2007）；叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》，清华大学出版社（2001）。英汉互译推荐用书有庄绎传，《英汉翻译简明教程》，外语教学与研究出版社（2002）、 冯庆华，《实用翻译教程》，上海外语教育出版社（1997）、陈宏薇，《新编汉英翻译教程》，上海外语教育出版社（2004）、王恩冕，《大学英汉翻译教程》，对外经贸大学出版社（2009）、杨士焯，《英汉翻译教程》，北京大学出版社（2006）、连淑能，《英译汉教程》，高等教育出版社（2006）、刘季春，《实用翻译教程（修订版）》，中山大学出版社（2007）

、冯庆华，《英汉翻译基础教程》，高等教育出版社（2008年）。汉语百科推荐用书有卢晓江，《自然科学史十二讲》，中国轻工业出版社（2007）；叶朗，《中国文化读本》，北京：外语教学与研究出版社（2008）；杨月蓉，《实用汉语语法与修辞》，重庆：西南师范大学出版社（1999）；白延庆，《公文写作》，对外经贸大学出版社（2004）

我是分三步复习的。首先做各校的真题，整套三科、全做，懒得自己搜集真题、又掀起网上那些好几百的电子版用着不方便的，去找本 姚洋老师 唐静老师合编的《翻译硕士MTI考研手册》这个阶段不用刻意掐时间，但要一气呵成，也就是一次把某个学校的三科全做完在干别的！这部分大约消耗了我2个月，具体是这么操作的。基础英语部分，先做阅读理解，做完看答案详解、不多说、中规中矩滴；然后单选完型直接把答案（注意不是ABCD）是完整项填进去，生词查好、每天早中晚各朗读一遍，每次20个句子+1篇完型。提升语感超超快、实测到了考场上遇到单选完型我都不用动脑子的。翻译部分，先动笔做，之后对答案，记得一定先要自己做！翻译真是做出来的，看多少都没用的！优先练各校真题，CATTI 2实务那本绿皮书里面的讲座部分可以看看，其余就算了吧，个人感觉CATTI 3比考研题简单太多、CATTI 2比考研题难太多。如果实在做得太爽、觉得真题不够的可以拿历年的专八题来用。百科部分，如法炮制，也是填答案+浏览大法。英文写作嘛，除了背一背真题范文，个人建议普通人去翻一番张培基的《英译中国现代散文选》。中文写作的话、应用文很浮云，就是大白话说清楚就满分的。第二就是做各校的2015年真题，哪个科目差就做哪个科目的，其余无视。这个环节半个月就够了。第三就是翻阅前期复习做的笔记，把不熟悉的在浏览几次，就上考场吧。最后15天，这时候大战临近、情绪紧张、写不下去太多东西、放轻松看看笔记就好了。

有同学问我辅导班的问题，我个人觉得辅导班作用还是蛮大的，我当初没有学习环境，也没有人指导，最终报了凯程的集训营解决了这个问题，这点我是觉得报班很有效果，能够提高成功率。

最后，祝愿同学们金榜题名，考试顺利。