一、不符合国际惯例

　　在英文翻译中，许多刊物将“商贸”翻译为“business & trade”，实际上，国外的商业business比较的广泛，如流通业、商业、商店、经营额等均上用business来表现，IBM公司用E-business表达电子商务，惠普公司用E-commerce表现电子商务（实际上是网上购物），真正的电子商务是包括企业内部的电子商务、企业之间的信息共享与信息交流、网上交易三个重要组成部分，而E-commerce仅是指的网上交易（B2C、C2C等），是其中的一个组成部分。也有人将其Disdributing作为流通，但是，在这里Disdributing可不分工业或者商业，是现代流通概念。

　　二、没有包括工业企业的销售渠道

　　改革开放30年来，许多工业企业建设了许多的销售网络和销售渠道，如海尔、格力等制造业企业自已建立了许多自己的销售渠道，许多制造商建设了自己的专卖店，难道工业企业建立的销售渠道就不是销售渠道，就不是网络，制造商建设的专卖店就不是专卖店，那么专卖店属于什么店呢？显然，人为地将其分为“商贸”的流通业和“非商贸”流通业是没有理论根据的。

　　三、没有包括农产品的销售渠道

　　改革开放以来，许多农村龙头企业、农村合作组织、农产品流通协会、农业技术协会相继建设了许多农产品销售渠道，并将其产业链条延伸至田头至餐桌，难道这些流通渠道就不是流通渠道，就不是流通网络，非得是商业企业建设的流通网络就是流通网络。还有许多商业企业直接向上游产业部门建立的销售渠道、向下游消费者建立的许多销售渠道，难道就不是销售渠道、就不是销售网络？

　　四、还有许多商品流通没有包括

　　由于我国国内商品流通体系的分割，许多商品没有包括在商贸流通业中，如烟草、音像与书籍、医药、粮食、食盐、煤炭、农业生产资料等，许多商品流通分属于不同的政府职能部门进行管理，但是，作为商品本质是一样的，在市场经济条件下，应该遵循市场经济规律，按商品的经济流向进行流通。

　　五、没有包括供应链渠道

　　供应链是指围绕核心企业，通过对商流、物流、信息流、以及相关的资金流、消费流的控制，从采购原材料开始，制成中间产品以及最终产品，最后由销售网络把产品送到消费者手中的将供应商、制造商、分销商、零售商，直到最终用户连成一个整体的功能网链结构，是不同产业之间的联系与交流，而且存在无缝联系的性质，在这个无缝连接中，不存在商业或工业、

　　六、没有包括现代流通业的内涵

　　现代流通产业是指商流、物流、信息流三流的合一的组织载体，它包括批发与零售、住宿与餐饮、商业服务与租赁服务、居民服务与其他服务，也就是我所讲的现代商品包括“卖商品、卖服务、卖生活方式”，而不仅仅是实物商品。

　　七、商贸流通业是一个不完全概念

　　根据《国民经济行业分类》（GB/T4754―2002），流通产业包括：（1）批发与零售业；（2）住宿与餐饮业；（3）租赁与商业服务业；（4）居民服务和其他服务业。此外，商品的物流分别包括在交通运输、仓储和邮政业中，电子商务（网上交易）包括在信息传输、计算机服务和软件业中，因此，我说现阶段的流通产业产值仅仅指批发、零售业，餐饮业，是不完全流通产值。许多持商贸流通业概念的研究人员将不完全流通产值确定为研究对象，如仅仅包括批发与零售业的产值，就来进行回归与分析，而将餐饮业、电子商务等交易也没有进行研究。

　　八、用现代流通产业概念取而代之

　　改革开放30多年来，我国商业已经发展成为在国民经济中具有举足轻重的流通产业，流通产业正在由传统流通产业转变为现代流通产业，现代流通产业是指流通产业是商品（含服务）流通的组织载体，是一个相对独立的产业组织，是一切实物贸易和商业服务贸易活动的组织群体，分为实物商品和服务商品贸易活动的组织，包括商品批发零售餐饮业、住宿业、物流配送业、电子商务业（电子商务是21世纪贸易的发展方向）、租赁业、拍卖业、典当业、旧货业、商业服务（理发及美容保健、摄影扩印、洗染、家政）、会展业、商业信息业、商业咨询业，包括各类生产企业的分销渠道组织。
　　（作者：93级中国社科院博士，教授，商务部市场运行调控专家 洪涛）